A fala é a mesma, mas a escrita é diferente. O fenômeno acontece com inúmeras palavras na língua portuguesa. Esse é mais um caso de confusão na gramática na hora de escrever uma expressão. “Nada a ver ou Nada haver” possuem significados diferentes e, normalmente, o que as pessoas querem dizer é “nada a ver”, mas acabam se confundindo.
Entenda a diferença entre elas e saiba qual utilizar corretamente.
Saiba a diferença entre Nada a ver ou nada haver
Nada a ver
Quando você quer falar de coisas que não tem relação ou que não se dizem respeito, o uso correto é “nada a ver”. Normalmente a expressão está acompanhada de alguma negativa, como nas frases dos exemplos a seguir:
- Ele não tem nada a ver com você.
- O meu caso e o dele não tem nada a ver.
- Não tem nada a ver uma coisa com a outra.
- O filme não tem nada a ver com o livro.
Trocando “nada a ver” por outras palavras você pode compreender melhor o seu significado:
- Não tem relação uma coisa com a outra.
- O filme não corresponde ao livro.
- O meu caso e o dele não tem relação.
Dupla negação
É comum ainda que as pessoas utilizem a expressão com uma negação na frase, ocorrendo, assim, uma dupla negação com o termo “não ter”. O seu uso não está incorreto, apesar de muitas pessoas o condenarem. Ele serve para reforçar a negação que se quer expressar.
Confira os exemplos:
- Esse livro não tem nada a ver comigo.
- Você não tem nada a ver com essa história toda.
- Não tem nada a ver, somos apenas amigos!
Nada haver
Essa não é uma expressão considerada incorreta, apenas não tem o mesmo emprego de “nada a ver” nas frases em que aparece. Ela não pode ser utilizada para falar da relação entre duas coisas, por exemplo. Nesse caso, o “nada” é apenas um complemento ao verbo “haver”. Observe os exemplos:
- Como não tinha mais nada haver, acabei indo embora.
- Fiquei feliz por nada haver acontecido com eles no acidente.
Nada que ver
Ao contrário de “nada a ver”, algumas pessoas utilizam “nada que ver”, gerando a discussão se a forma está correta. De fato, não há nada de errado. Essa expressão, contudo, era mais usual antigamente caiu em desuso na língua. Ela funciona exatamente como um sinônimo para “nada a ver”:
- Ele não tem nada que ver com isso, é problema seu.
- Eu não tenho nada que ver com o caso.
Nada a ver ou nada haver – VÍDEO
Ainda com dúvidas? Como se escreve: nada a ver ou nada haver? Confira o vídeo:
Saiba mais: