Veja neste artigos o significado de eufemismo, como usar, a utilização em obras literárias e muito mais.
O eufemismo é uma figura de linguagem usada para amenizar expressões mais fortes de um texto. É um recurso utilizado na linguagem com palavras agradáveis e mais brandas em substituição de palavras mais chocantes ou agressivas sem, porém, alterar o conteúdo. Aumentando a diplomacia nas relações sociais, o que evita assuntos tristes, desagradáveis, que geram discórdia, palavras de baixo calão, etc.
Para explicar de uma maneira menos rígida a realidade de alguns assuntos, como a morte, por exemplo. Eufemismo é muito usado e aceito no dia a dia na função social, porém, há quem não concorde com o eufemismo na Política e o uso dele em debates intelectuais.
Para entendermos, o aborto para alguns, se refere a interromper voluntariamente a gravidez, para outros, ao ato de assassinar um ser humano indefeso ainda no útero. Aborto = eufemismo. Eutanásia, outro eufemismo que obscurece a ação: morte a pedido.
Então o eufemismo é o que?
O eufemismo é usado para evitar:
- Assuntos considerados tabu, como pecado, sexo e drogas.
- Assuntos desagradáveis, como a violação de direitos humanos, as excreções corporais, pobreza, a violência e outros.
- Palavras chulas, como baixo calão e palavrões.
- Assuntos polêmicos, como religião, política e futebol.
- Assuntos tristes, como a separação, a morte ou a saudade.
- Características desvalorizadas pela sociedade, como a gordura, a idade, e algumas deficiências.
- Palavras que possuem conotação negativa.
Em tempos do politicamente correto, o eufemismo é usado como forma de não promover atitudes negativas e muito menos incentivar o preconceito. O eufemismo também ajuda a não ferir a dignidade individual de cada ser humano ao mesmo tempo em que não distingue raças, religiões, etc.
Palavras mais suaves impactam muito menos os ouvintes e suaviza o discurso. Essas expressões eufêmicas ganham entonação com gestos e alteração no tom de voz, bem como do uso de palavras no diminutivo e expressões genéricas.
Também veja: Pleonasmo.
Significado de Eufemismo segundo o dicionário online de Português
Segundo o dicionário, eufemismo é um substantivo masculino, e significa literalmente:
Significado de Eufemismo:
Palavra, expressão ou ideia, que suaviza o sentido de outra, geralmente reduzindo sua carga negativa, rude ou vulgar: está vivendo com Deus (para dizer que uma pessoa morreu).
[Por Extensão] O que se usa para suavizar, minimizar o sentido de alguma coisa: pare com os eufemismos e diga logo a verdade!
- Etimologia (origem da palavra eufemismo). Do grego euphemismós.
- Sinônimos de Eufemismo: mitigação, moderação, atenuação
- Classe gramatical: substantivo masculino
- Separação silábica: eu-fe-mis-mo
- Plural: eufemismos
- Antônimo: Disfemismo
Exemplos de frases com emprego de eufemismo:
- Minha tia é de cor. (ao invés de negro)
- Minha mãe está cheinha. (ao invés de gorda)
- Aquela menina é desprovida de beleza. (em vez de feia)
- Essa senhora me ajuda na administração do lar. (em vez de empregada)
- Roberta já é mocinha. (em vez de menstrua)
- Pedro é desprovido de inteligência (em vez de burro)
Eufemismo e Disfemismo
Enquanto a pessoa que usa de eufemismo rodeia muito para amenizar uma frase, o individuo que usa de disfemismo emprega disparates cheios de termos rudes, maldosos, sarcásticos, provocativos, humilhantes e pejorativos.
A palavra grega Dysphemia é a raiz de disfemismo e significa palavras más, mau agouro, desgraça. O disfemismo, porém, pode significar uma expressão não pejorativa também, tudo depende do contexto da conversa em questão.
Além do Significado de Eufemismo, recomendamos também que você conheça essa outra figura de linguagem: Personificação.
Eufemismo em obras literárias
Como citado acima, eufemismo refere-se à figura de linguagem que ameniza expressões. Manuel Bandeira foi um dos poetas que usou em seus versos esse tipo de linguagem ao se referir a assuntos complexos e tristes como a morte.
Leia o trecho a seguir do poema “Antologia”, de Manuel Bandeira:
“Quando a Indesejada das gentes chegar
Encontrará lavrado o campo, a casa limpa,
A mesa posta,
Com cada coisa em seu lugar”.
Durante a passagem dos versos, fica subtendido que o autor refere-se à morte ao utilizar o eufemismo “Indesejada das gentes”. Quando se trata da morte, um dos temas mais difíceis de abordar, muitas expressões são utilizadas para se referir a ela.
Por exemplo:
- Se juntar a Deus
- Virou estrelinha
- Partiu dessa para melhor
- Vestiu paletó de madeira
- Bateu as botas
- Entregou a alma a Deus
- Encurtou os anos
- Descansou
Todas essas expressões que suavizam a palavra morte são chamadas eufemismos. Principalmente em uma conversa com crianças, muitas pessoas usam eufemismos para suavizar conversas desagradáveis.
A título de exemplo, quando é preciso explicar para uma criança de onde vêm os bebês, muitos pais usam as expressões: “o papai plantou uma sementinha na mamãe” e por aí vai.
É muito comum a substituição de termos que chocam, impactam ou surpreendem por outras mais suaves, mais delicadas, que, mesmo tendo o mesmo significado, causam menor impacto em quem está escutando.
Observe outros trechos de livros que contém esse tipo de linguagem figurada:
“E fizeste isto durante vinte e três anos (…) até que um dia deste o grande mergulho nas trevas (…)” (Machado de Assis)
Nessa sentença, Machado de Assis utiliza o termo “mergulho nas trevas” referindo-se a grande inimiga da humanidade, a morte.
“Diante de tanta tristeza, ela preferir faltar com a verdade”.
Aqui, quando o autor diz: “faltar com a verdade” é porque ele está se referindo à mentira. Esse tipo de linguagem mais condensada, mesclada com pitadas de verdade e pitadas de suavidade para não chocar o ouvinte ou o leitor no caso de obras, é denominada eufemismo.
Eufemismo e o preconceito
Infelizmente, em um Brasil da época da escravatura, muitos negros foram assombrados por muito tempo por termos pejorativos e indelicados, que denegriam sua imagem como individuo.
Após a abolição da escravatura, a raça negra ainda ouvia termos pejorativos a respeito da cor da sua pele. Para não criar um estigma e suavizar alguns nomes, algumas nomenclaturas eufemísticas foram empregadas. Por exemplo: “morena” ou “pessoas de cor”.
Porém, essa ideia de que é preciso utilizar eufemismo para se referir a uma pessoa negra está sendo combatida por muitos movimentos de negros brasileiros, afinal, não é preciso usar termos mais suaves para empregar a uma raça que tem orgulho de sua cor e cultura, que está tão ligada à própria beleza do país da diversidade.
Veja mais em: Figuras de linguagem.
O que achou do artigo “Significado de Eufemismo”? Se gostou não deixe de compartilhar com seus amigos nas redes sociais.
Também não deixe de visitar outras postagens. Até a próxima.
